Prof. Dr. Hartmut Bobzin

Institut für Außereuropäische Sprachen und Kulturen, Professur für Islamwissenschaft

Geb. 1946 in Bremen, Studium der Evangelischen Theologie, Religionswissenschaften, Indologie und Semitistik in Marburg/Lahn, 1974 Promotion in Semitistik, 1986 Habilitation in semitischer Philologie und Islamwissenschaft; seit 1992 Inhaber der Professur für Islamwissenschaft an der FAU; seit 2003 ordentliches Mitglied der Phil.-hist. Klasse der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Arbeitsgebiete: Koranphilologie; christliche Rezeption des Korans; Koranübersetzungen; Geschichte des arabischen Druckwesens in Europa; Geschichte der Arabistik und orientalischen Philologie (Schwerpunkte: 16. bis 19. Jahrhundert); Linguistik des modernen Hocharabisch; das orientalistische œuvre von Friedrich Rückert.

Forschungsschwerpunkte im Graduiertenkolleg

Lateinische Überlieferung des Korans sowie anderer religiöser Schriften des Islams in Mittelalter und Früher Neuzeit; Transfer arabischer Wissenschaften ins mittelalterliche Abendland. Derzeitige Arbeitsvorhaben: Neuübersetzung des Korans mit Kurzkommentierung; Geschichte der deutschen Koranübersetzungen; der Koran als heiliges Buch der Muslime (devotionale Aspekte; Fragen der Handschriften- und Buchgestaltung); Mittelalterliche Prophetiekonzeptionen bei Christen, Juden und Muslimen.

Aktuelle Publikationen / Vorträge

»Aber itzt … hab ich den Alcoran gesehen Latinisch …«. Gedanken Martin Luthers zum Islam. In: Luther zwischen den Kulturen. Zeitgenossenschaft – Weltwirkung, hg. v. Hans Medick und Peer Schmidt, Göttingen 2004, S. 260–276.

Lehrmeister des Abendlands? Der klassische Islam und seine Kultur. In: Über das Verhältnis von Kultur und Religion. (Erlanger Forschungen, Reihe A: Geisteswissenschaften, Bd. 106), hg. v. Gunter Wanke, Erlangen 2004,S. 29–46.

Pre-1800 Preoccupations of Qur'-anic Studies, in: Encyclopaedia of the Qur'-an, Bd. 4, Leiden 2004, S. 235–253.

Der Koran. Eine Einführung. München 1999; 5. Aufl. München 2004.

Gedanken zum Fundamentalismus in der islamischen Welt, in: Fundamentalismus. Erscheinungsformen in Vergangenheit und Gegenwart. Atzelsberger Gespräche 2004. (Erlanger Forschungen, Reihe A: Geisteswissenschaften, Bd. 108), hg. v. Helmut Neuhaus, Erlangen 2005, S. 63–95.

KoranLeseBuch. Wichtige Texte neu übersetzt und kommentiert. (Herder spektrum, Bd. 5203), Freiburg 2005.

Das Siegel der Propheten. Maimonides und das Verständnis von Mohammeds Prophetentum, in: The Trias of Maimonides. Jewish, Arabic, and Ancient Culture of Knowledge - Die Trias des Maimonides. Jüdische, arabische und antike Wissenskultur. (Studia Judaica, Bd. 30), hg. v. Georges Tamer, Berlin, New York 2005, S. 289–306.

Translations of the Qur'-an, in: Encyclopaedia of the Qur'-an, Bd. 5, Leiden 2005 (im Druck).

Mohammed. (C. H. Beck-Wissen in der Beck'schen Reihe, Bd. 2144), München 2000; 3. durchgesehene Aufl. München 2006.

Zurück